🌟 고개를 내밀다

1. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.

1. ASOMAR LA CABEZA Y EL CUELLO: Aparecer o crearse un sentimiento, fenómeno o caso.

🗣️ Ejemplo:

경찰들의 단속이 약해지자 각종 범죄들이 다시 고개를 내밀기 시작했다.
As the police crackdown weakened, various crimes began to emerge again.
날씨가 따뜻해지고 봄이 오자 꽃들이 고개를 내밀고 활짝 피어나고 있었다.
As the weather warmed and spring came, the flowers were sticking out their heads and blooming in full bloom.
다행히 이번에는 문제가 잘 해결되었지만 근본적 대책이 없으면 이 문제가 언제 다시 고개를 내밀지 모른다.
Fortunately, this time the problem has been solved well, but without fundamental measures, the problem may come to its head again.

고개를 내밀다: stick out one's head,頭をもたげる,sortir la tête,asomar la cabeza y el cuello,يدفع الرأس,гарч ирэх,(thò đầu ra) xuất đầu lộ diện,(ป.ต.)ยื่นหัว ; (เหตุการณ์, ปรากฏการณ์, ความรู้สึก)เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น,muncul suatu kejadian,высовывать голову,抬头；萌芽,

2. 모임 등에 잠시 참석하다.

2. SACAR LA CABEZA Y EL CUELLO: Participar un rato en una reunión.

🗣️ Ejemplo:

그는 오늘 모임에서도 고개만 내밀고는 급한 약속이 있다며 자리를 떴다.
He left today's meeting, saying he had an urgent appointment.
♔ 내일 동창회는 다른 약속이 있어서 못 갈지도 몰라.
Maybe i can't go to the reunion tomorrow because i have another appointment.
♕ 에이, 나는 너 보려고 가는데 그러지 말고 잠시 고개라도 내밀어.
Come on, i'm going to see you. come on, put your head out for a moment.

💕Start 고개를내밀다 🌾End

Start 고

고 End

Start 개

개 End

Start 를

를 End

Start 내

내 End

Start 밀

밀 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Trabajo y Carrera profesional (130) • Mirando películas (105) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida escolar (208) • Lengua (160) • Deporte (88) • Pidiendo disculpas (7) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Política (149) • Religión (43) • Clima y estación (101) • Diferencias culturales (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Eventos familiares (57) • Sistema social (81) • En el hospital (204) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Buscando direcciones (20) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Filosofía, ética (86) • Actuación y diversión (8) • Fijando citas (4) • Invitación y visita (28) • Arquitectura (43) • Intercambiando datos personales (46) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Historia (92)